La Jeune fille lisant une lettre de Vermeer : Guide complet d'histoire de l'art — Le Cupidon caché révélé après 300 ans

Dernière mise à jour : Mai 2026 · Par Stanislav Arnautov · Berlin

Johannes Vermeer (Delft, 1632 – Delft, 1675) a peint La Femme lisant une lettre devant une fenêtre ouverte vers 1657–59, alors qu'il avait 25–27 ans et était au début de sa carrière. L'œuvre est une huile sur toile, mesurant 83 × 64,5 cm. La Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde (faisant partie des Staatliche Kunstsammlungen Dresden) la détient depuis 1742, date à laquelle Auguste III de Saxe l'a acquise par l'intermédiaire de son agent à Paris comme une œuvre attribuée à Rembrandt – et non à Vermeer, dont la réputation n'était pas encore établie. Le tableau a été attribué à Vermeer au XIXe siècle. En 2021, la Gemäldegalerie a achevé une restauration du tableau qui a révélé une peinture cachée de Cupidon sur le mur du fond de la pièce représentée – une figure qui avait été obscurcie sous des couches de peinture (pas celle de Vermeer) pendant environ 300 ans. DeckArts reproduit La Femme lisant une lettre sur de l'érable canadien de qualité supérieure à partir d'environ 140 $, expédiée de Berlin.

Le Cupidon caché : ce qui a été trouvé sous 300 ans de peinture

Un examen aux rayons X de La Femme lisant une lettre devant une fenêtre ouverte mené en 1979 a identifié pour la première fois une figure de Cupidon sur le mur du fond de la pièce représentée, obscurcie sous une couche de peinture. On a longtemps supposé que la peinture recouvrant le Cupidon était un repeint de Vermeer lui-même – une révision de composition qu'il avait effectuée. La restauration de 2021, dirigée par Uta Neidhardt de la Gemäldegalerie de Dresde, a testé cette hypothèse avec de nouvelles méthodes techniques et a constaté que la peinture obscurcissant le Cupidon ne provenait pas de l'atelier de Vermeer : il s'agissait d'un ajout ultérieur, appliqué après la mort de Vermeer, probablement au XVIIIe siècle par un restaurateur ou par un propriétaire ultérieur qui préférait la composition sans le Cupidon. Vermeer avait peint le Cupidon lui-même et l'avait laissé visible ; quelqu'un d'autre l'a recouvert plus tard.

Le Cupidon, maintenant restauré et visible, est une peinture dans la peinture représentant Cupidon (le dieu romain de l'amour) tenant une lettre — le même type de lettre que lit la jeune fille au premier plan. La lettre de Cupidon est un commentaire compositionnel sur la lettre de la jeune fille : les deux figures tiennent une lettre ; toutes deux sont absorbées par son contenu ; la présence de Cupidon sur le mur du fond identifie le contenu de la lettre que lit la jeune fille comme une lettre d'amour. Avec le Cupidon visible, la signification du tableau est moins ambiguë : il s'agit d'une représentation d'une femme lisant une lettre d'amour, dans une pièce dont la décoration murale du fond commente l'activité. Sans le Cupidon (tel que le tableau a été perçu pendant 300 ans), le contenu de la lettre est non spécifié et la scène est plus génériquement domestique.

Qui a recouvert le Cupidon ? Vermeer lui-même – ou quelqu'un d'autre ?

La découverte la plus importante de la restauration de 2021 a été la détermination que le repeint dissimulant le Cupidon a été appliqué après la mort de Vermeer – et non par Vermeer lui-même comme révision de composition. La preuve : le liant et la composition des pigments du repeint sont incompatibles avec la pratique d'atelier de Vermeer et compatibles avec les techniques de restauration du XVIIIe siècle. Cela signifie que pendant environ 300 ans, une œuvre canonique majeure de Vermeer a été perçue sous une forme différente de celle que Vermeer avait achevée – sans le Cupidon que Vermeer avait spécifiquement peint et conservé dans la composition finale. La restauration de 2021 a retiré le repeint et a restauré le tableau dans son état original achevé par Vermeer pour la première fois depuis le XVIIIe siècle. La jeune fille lit maintenant sa lettre d'amour dans une pièce où un Cupidon peint tenant une lettre commente son activité depuis le mur du fond.

La lettre : que lit-elle ?

La lettre que tient la jeune fille est une communication écrite dont le contenu n'est précisé par Vermeer dans aucun document. Le Cupidon étant maintenant restauré, le consensus scientifique est qu'il s'agit d'une lettre d'amour — une lettre d'un amoureux absent, probablement un homme en voyage commercial ou militaire. Cette interprétation est étayée par : le Cupidon restauré sur le mur du fond (Cupidon tient une lettre, identifiant le type de lettre) ; l'expression absorbée et intime de la jeune fille (elle est entièrement plongée dans le monde de la lettre, inconsciente de la présence du spectateur) ; et la tradition du genre de la peinture d'intérieur de Delft dans laquelle les lettres véhiculent fréquemment un contenu romantique ou érotique entre des parties absentes.

La figure lisant une lettre est un sujet récurrent dans l'œuvre de Vermeer : il a peint au moins cinq œuvres représentant des figures lisant ou écrivant des lettres (La Liseuse, Femme lisant une lettre, Femme écrivant une lettre, Femme écrivant une lettre avec sa servante, Dame écrivant). La lettre – une communication écrite privée entre des parties absentes – était la forme la plus intime de connexion humaine à distance disponible dans la Delft du XVIIe siècle. Le retour répété de Vermeer à ce sujet suggère un intérêt soutenu pour l'état psychologique spécifique d'absorption dans une communication écrite provenant d'une personne absente.

La lumière de Vermeer : la fenêtre ouverte et les pièces orientées au nord

La fenêtre ouverte en haut à gauche de la composition est la principale source de lumière du tableau : une lumière naturelle diffuse, froide, entre par la gauche et tombe sur le visage de la jeune fille et la lettre qu'elle tient, créant la qualité spécifique de la lumière du jour d'intérieur hollandais, signature de Vermeer. La fenêtre n'est pas visible dans toute son étendue — seule sa partie inférieure et le rideau tiré sur le côté sont représentés. La lumière qu'elle laisse entrer est froide et diffuse plutôt que la lumière directe du soleil : la qualité de la lumière du jour orientée au nord ou d'un ciel couvert à Delft, qui fournit un éclairage uniforme et sans ombre plutôt que la lumière directionnelle rasante des pièces orientées au sud.

L'atelier de Vermeer à Delft a été documenté par des sources contemporaines comme ayant des fenêtres orientées au nord — l'orientation préférée des peintres car la lumière orientée au nord est constante tout au long de la journée (elle n'est pas sujette au changement d'angle de la lumière directe du soleil). La qualité spécifique de la lumière dans La Femme lisant une lettre — froide, diffuse, venant du haut à gauche, tombant uniformément sur la scène représentée — est la qualité spécifique de la lumière de l'atelier de Vermeer observée sur le vif et traduite en peinture avec une fidélité extraordinaire. Sous une LED chaude à 2700K sur de l'érable canadien, cette qualité de lumière naturelle froide contraste avec le grain chaud de l'érable comme une correspondance froid-chaud : la lumière naturelle froide de Vermeer sur un substrat organique chaud.

Gemäldegalerie de Dresde : comment Vermeer est arrivé en Saxe

La Gemäldegalerie de Dresde — officiellement la Gemäldegalerie Alte Meister — a acquis La Femme lisant une lettre en 1742, lorsque Auguste III de Saxe (Électeur de Saxe et Roi de Pologne) a acheté une collection de 100 tableaux à Paris par l'intermédiaire de son agent de cour Raymond Le Plat. La collection comprenait des œuvres qui étaient à l'époque attribuées à divers maîtres d'Europe du Nord ; La Femme lisant une lettre était répertoriée dans l'inventaire d'achat de 1742 comme une œuvre de "un de ses Disciples" (un des disciples de Rembrandt) — et non de Vermeer, dont le nom n'a été associé à l'œuvre qu'au XIXe siècle. La collection est entrée à la Gemäldegalerie le 25 février 1742. La Femme lisant une lettre est l'une des acquisitions les plus importantes de la Gemäldegalerie depuis que son attribution correcte à Vermeer a été établie, et figure parmi les cinq œuvres les plus visitées de la collection du musée.

35 peintures : pourquoi Vermeer produisait si lentement

Vermeer a produit environ 35 tableaux connus au cours d'une carrière de 25 ans — soit environ 1,4 tableau par an. La raison de ce faible rythme de production n'est pas entièrement établie, mais implique plusieurs facteurs documentés : les exigences techniques de sa technique de glacis (plusieurs fines couches d'huile transparentes nécessitant un temps de séchage entre les applications) ; le coût et la disponibilité limitée de son pigment le plus cher, le lapis-lazuli ; les exigences de sa vie domestique (il a eu 15 enfants, dont 11 ont survécu jusqu'à l'âge adulte) ; et la possibilité, proposée par Tim Jenison et d'autres, qu'il ait utilisé des aides optiques telles qu'une camera obscura. La Femme lisant une lettre devant une fenêtre ouverte est une œuvre de jeunesse — sa composition est moins complexe spatialement que ses chefs-d'œuvre de maturité — mais elle démontre déjà les qualités caractéristiques de Vermeer : figure absorbée, lumière de fenêtre orientée au nord, intérieur domestique, la spécificité psychologique de l'activité humaine privée.

DeckArts

Vermeer — La Liseuse (~140 $)

v.1657–59, huile sur toile, 83 × 64,5 cm, Gemäldegalerie de Dresde. La restauration de 2021 a révélé : Cupidon tenant une lettre sur le mur du fond, obscurci sous un repeint du XVIIIe siècle (pas de Vermeer). Cupidon change la signification : la lettre est une lettre d'amour. Sur érable canadien à partir de ~140 $.

Voir cette œuvre →

FAQ

Qu'est-ce qui est caché dans La Liseuse de Vermeer ?

La Femme lisant une lettre devant une fenêtre ouverte de Vermeer (v.1657–59, Gemäldegalerie de Dresde) contenait une peinture cachée de Cupidon sur le mur du fond de la pièce représentée, obscurcie sous des couches de repeint du XVIIIe siècle (pas de Vermeer) pendant environ 300 ans. Un examen aux rayons X l'a identifiée pour la première fois en 1979 ; la restauration de 2021 par Uta Neidhardt a confirmé que le repeint avait été appliqué après la mort de Vermeer et l'a retiré. Le Cupidon tient une lettre — le même type de lettre que lit la jeune fille — l'identifiant comme une lettre d'amour. Le sens du tableau change avec le Cupidon visible : c'est maintenant clairement une scène de femme lisant une lettre d'amour dans une pièce décorée d'un Cupidon.

Où se trouve La Liseuse de Vermeer ?

La Femme lisant une lettre devant une fenêtre ouverte de Vermeer (v.1657–59, huile sur toile, 83 × 64,5 cm) se trouve à la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde, en Allemagne (faisant partie des Staatliche Kunstsammlungen Dresden), où elle se trouve depuis 1742, lorsque Auguste III de Saxe l'a achetée à Paris comme une œuvre attribuée au cercle de Rembrandt. Elle a été correctement attribuée à Vermeer au XIXe siècle. DeckArts la reproduit sur de l'érable canadien à partir d'environ 140 $, expédiée de Berlin.

Résumé de l'article

Vermeer (Delft 1632–1675, ~35 tableaux, ~1,4/an) a peint La Femme lisant une lettre devant une fenêtre ouverte (v.1657–59, huile sur toile, 83 × 64,5 cm). Gemäldegalerie Alte Meister Dresde depuis 1742 (achetée à Paris par Auguste III de Saxe comme "disciple de Rembrandt"). Restauration de 2021 (Uta Neidhardt, Gemäldegalerie) : Cupidon tenant une lettre sur le mur du fond révélé — repeint appliqué APRÈS la mort de Vermeer (XVIIIe siècle, pas de révision de Vermeer), comme confirmé par l'analyse du médium et du pigment. Cupidon change le sens : la lettre = lettre d'amour. Rayons X ont identifié Cupidon pour la première fois en 1979. Lumière de fenêtre orientée au nord : froide, diffuse, constante — orientation documentée de l'atelier de Vermeer. 35 tableaux en 25 ans : coût du lapis-lazuli, technique de glacis, 15 enfants (11 survivants), possibles aides optiques. DeckArts à partir de ~140 $. Érable canadien. Durée de vie UV archivistique de plus de 100 ans. Berlin. Retour sous 30 jours.

À propos de l'auteur

Stanislav Arnautov est le fondateur de DeckArts et un directeur créatif originaire d'Ukraine, maintenant basé à Berlin.